(Episodio 2)
Lo encontré mientras empacaba.
Están todas aquí. Las canciones que me cantaste hace 10 años.
Puedes llorar si te sientes mal.
O al menos maldecirlo.
Ve y enséñale a ese plagiario una gran lección.
Ve y dile que vas a exponer todo en Internet.
Su pulso disminuye, rápido.
(Centro Médico de Emergencia)
- ¿Qué le pasó? - Tiene una herida grave.
- Perdió mucha sangre y está perdiendo el conocimiento. - 1, 2, 3.
- Llama al neurocirujano que esté de servicio. - Si.
- Conéctalo al monitor y manténlo bajo control. - Si. Llamo de Urgencias.
Paciente con trauma, vengan de inmediato.
- Código azul. Compresión. - Código azul.
- Compresión. - 1mm de epinefrina.
- Prepara el desfibrilador.
Prepara el desfibrilador.
- Cárgalo a 200 joules. - Ya está listo.
Descarga.
Compresión.
- Cárgalo a 200 joules. - Cárgalo a 200 joules.
Compresión.
Descarga.
- Cárgalo a 200 joules. - Cárgado a 200 joules.
Vamos.
- Descarga. - Su corazón no regresa.
Compresión.
Cárgalo a 200 joules.
200 joules.
Despejado.
- ¿Eres su tutor? - ¿Qué?
- ¿Son familia? - No, no lo conozco tanto.
Si no tiene familia,
y como no mostró signos de mejoría en 30 minutos, vamos a detener la resucitación.
Después anunciaremos la hora de su muerte.
Paremos.
- Vamos a anunciar la hora de su muerte. - 24 de julio de 2019.
El paciente falleció a las 22:52.
¿Por qué andas trabajando aquí?
- ¿Por qué siempre me pasa esto? - Cálmate.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Cómo puedo calmarme?
Alguien acaba de morir.
- Estaba sangrando delante de mí. - ¿Murió?
Sí, eso parece.
No puedes morir...sin mi permiso.
- ¿Esto es de verdad? - Esto es increíble.
Cielos.
Oh, Dios.
¿Cómo es esto posible?
- Dios. - ¿Qué demonios....?
Discúlpenme.
- ¿Cómo está vivo? - Dios.
Vi sangre.
El doctor no paraba de hacerme preguntas.
Pero no pude responderle porque no sabía nada.
De repente, lo llevaron adentro y comenzaron a hacerle RCP.
Pero de repente dejó de respirar.
Y su corazón dejó de respirar.
El doctor de repente salió y me dijo que estaba muerto.
Y me dijo que no podían hacer nada...
despues de 30 minutos porque yo no era su tutor.
Así que terminó muriendo.
Murió porque yo no era su tutor.
Dios mío, está vivo.
Oye, deberías hacerte una tomografía.
Doctor, estoy completamente bien.
Señor.
- ¿Me prestas tus zapatillas? - ¿Qué?
Necesito ir a casa, pero sólo llevo calcetines.
Ve a casa y descansa por ahora.
Te veré en la división de patrullas mañana. Sabes mi número, ¿verdad?
Sí, puedes tomarte tu tiempo.
- ¿Cuándo viniste? - ¿Que pasó? ¿Hablaste con él?
- No. - ¿Por qué?
- Él murió. - ¿Qué? ¿Quién?
- Pero de repente volvió a la vida. - No dijiste nada, ¿verdad?
- No estás en posición de preocuparte por los demás. - ¿Sabes que? Dame eso.
Hablaré con ese imbécil yo misma.
- No puedes irte ahora. - Dámelo.
- Me encargaré de ello yo misma. - ¿Qué pasa?
- ¿Te has hecho daño? - No.
Me caí y me sangró la nariz.
Voy a ir a lavarme.
¿Crees que es gracioso?
Dong Hee.
No tengo religión.
Pero, ¿recuerdas cuando fui a una catedral a rezar?
Pregunté si nací con mala suerte y por qué siempre tuve que pasar por tantas dificultades.
Y ahí fue cuando el cura me dijo que es porque el cielo cree que soy especial.
No quieren que los espíritus malignos codicien mi alma y dijo que no perdiera la esperanza porque tengo un santo cuidando de mí.
- ¿Eres una niña? ¿Por qué creerías eso? - Suena ridículo, ¿verdad?
Pero es mucho mejor a que me dijeran que soy una persona sin suerte.
¿Y quién sabe? Mi vida podría cambiar, y puede que algún día tenga mucha suerte.
Ven aquí.
Deberías haberlo lavado bien.
- Todavía está aquí. - Dios.
- Pensé que lo había enjuagado. - Eso es asqueroso.
Estoy harta. Deberías ser feliz.
Yo también quiero ser feliz.
- Morí, pero volví a la vida. - No puedes morir sin mi permiso.
Pensé que era algo que la gente decía en momentos duros pero literalmente morí y volví a la vida.
Incluso es capaz de hacer que los muertos vuelvan a la vida.
No puedo escapar de él.
Tienes que decírme antes de irte a algún lado.
O al menos cargar con tu celular.
La señorita Ji me llamó y preguntó cuándo irás a verla.
- ¿Por qué? - ¿Cómo voy a saberlo?
No soy psíquico, sabes. ¿Por qué te ves tan muerto hoy?
¿Muerto?
¿Podemos hacer esto en otro momento? Tengo un lío ahora mismo.
Pospón lo que sea que te esté molestando.
- Tenemos un nuevo jefe. - ¿Un qué?
La vida es fácil para ti, ¿no?
Sólo te preocupas por ti mismo.
¿Entonces quién es?
Eso va abajo.
No. Empújalo hacia atrás.
No le hagan ningún rasguño.
- ¿Señor Lee? - ¡Oh, Señorita Ji!
Pueden retirarse.
Saluda, Rip.
Este es el señor Lee Chung Ryul de Tiger Pharmaceuticals,
el nuevo co-director de Soul Entertainment.
- ¿Lee Chung Ryul? - Dios mío, mira quién es.
Encantado de conocerte, señor Ha.
Mi nombre significa amable y claro.
Soy el generoso Lee Chung Ryul.
Encantado de conocerte.
Vamos.
Nada en la vida pasa sin razón.
¿Por qué apareció en mi vida en este momento exacto?
Bueno, por fin nos conocemos.
Soy un gran fan de tu música, Señor Ha.
Se muere por conocerte.
Sólo para que lo sepas, él estuvo una vez en una banda llamada Liver and Gallbladder.
Dios, eso fue hace mucho tiempo.
Sí, conozco bien a la banda.
¿Conoces a mi banda?
Dios, es un honor.
No muchos jóvenes conocen la banda.
En 1977, tú y tu amigo del ejército Seo Dong Cheon
formaron Liver and Gallbladder.
Obtuvo el 3er lugar en el primer Festival de Música Universitaria. El primer álbum fue "Loner" y el segundo "It's Love".
Se disolvieron después de lanzar el segundo álbum.
Luego manejaste el negocio familiar de tu esposa y han estado en la industria farmacéutica durante 30 años.
¿Cuál es el nombre de la compañía?
¿Farmacéuticas Kitty?
Me conoces incluso mejor que yo mismo.
No Kitty, sino Tiger.
Es lo mismo.
Debes haber ganado mucho dinero.
Otros tienen que trabajar duro para llegar aquí,
pero te convertiste en co-director ejecutivo sin hacer nada de trabajo.
Cierto.
Bueno, la vida es un golpe de suerte.
El dinero es muy agradable de tener.
Tuve que dejar la industria de la música,
y sólo pude volver gracias al dinero que gané.
¿Tuviste que dejar la industria?
- ¿Por qué sigues pellizcándome? - Oh, lo siento.
¿Nos hemos visto antes?
Olvidé que es...
alguien que conoce la versión más joven de mí.
Lo dudo.
¿Estás seguro?
Bastante seguro.
Dios, eso es un alivio.
Me preocupaba haber cometido un error.
Sufro de ceguera facial.
El otro día estaba caminando por la calle...
cuando una mujer me golpeó en la espalda.
Me encendí y la encaré
cuando me di cuenta de que era mi esposa.
Mi hijo también estaba con ella.
A veces tampoco te reconozco, señorita Ji.
Estoy en contra de esta fusión.
¿Estás loco? ¿Por qué cambias de opinión?
Me hubieras dicho que era Lee Chung Ryul.
Te lo dije.
Tú eres el que no se molestó en escuchar.
Mi vida es complicada incluso sin él en ella ahora mismo.
¿Por qué sigues diciendo eso? ¿Qué está pasando?
Nada me gustaría más que decírtelo a ti también.
¿Cuál es el nombre de la compañía? ¿Farmacéuticas Kitty?
Es lo mismo.
Una persona normal no confundiría a un tigre con un gato.
Sí, pasen.
¡Aigoo!
¿Sabes quién es Lee Chung Ryul?
No sabe nada de música.
¿Por qué invertiría en esta compañía cuando todo lo que tiene es dinero?
Eres todo el talento musical por aquí.
¿Quién sugirió primero el expandirnos?
- Bueno.... - El talento musical por sí solo no es suficiente.
Para expandirnos necesitamos dinero y alguien que sepa cómo hacerlo.
¿Lee Chung Ryul? Lo que sea. No no me importa.
A mí tampoco me importa.
Este contrato no es válido. Vamos a anular el contrato.
Accionista mayoritario y Co-CEO Ha, tú también firmaste el contrato.
¡Maldición!
¿Están listos?
¡Es la hora del espectáculo!
- ¿Por qué Mo Tae Kang? - ¿Por qué sería Lee Chung Ryul quien lo trajo?
¿Tanto odias al Señor Lee?
¿Qué tienes en contra de Mo Tae Kang?
¿Realmente no lo sabes?
¿Debo...
saber algo?
¿Eres uno de sus haters?
¿Para qué tipo de fama o fortuna lo cuido?
- ¿Adónde vas? - ¡A limpiar tu desastre!
¡Se me olvidó!
Señor Kang, pareces exhausto hoy.
Te pido disculpas, señor.
Para poder servirte de la mejor manera posible,
He estado viendo tus proyectos todas las noches.
Anoche vi "The Devil Lives".
Tu interpretción del asesino psicópata fue muy realista.
No pude dormir.
Ni siquiera puedes llamarlo actuar.
De todos modos, es el programa que hizo de Mo Tae Kang un nombre muy conocido el año pasado.
El director endeudado fue invitado a Cannes, la protagonista fue a un hospital psiquiátrico, y mi asistente saltó de un precipicio.
La película me ha dejado muchos buenos recuerdos.
Ser actor es muy entretenido.
¿No dijiste que tu anterior asistente...
murió de un ataque al corazón?
No, esa era la asistente antes de la anterior, le di un sermón por no ser lo suficientemente diligente.
Verás, tomé el cuerpo de un asambleísta en ese entonces.
Resulta que mi anfitrión tenía una segunda esposa y un hijo en el extranjero.
También era un delincuente sexual e incluso tenía antecedentes por conducir bajo los efectos del alcohol.
¿Estás seguro de que Mo Tae Kang no tiene cadáveres?
Sí, señor.
No cometió ningún crimen y ha tenido una vida romántica limpia.
Ya veo.
- Sin embargo... - Espera un momento.
El café de repente se enfrió.
¿No sientes un escalofrío viniendo de alguna parte?
¿Por qué parece fría todo el tiempo?
Esa mirada....
Da miedo.
Estaba a punto de hablarte de ella.
Salieron en secreto por 5 años, pero rompieron el año pasado.
No muchos conocían la relación, así que no he sido capaz de entender por qué rompieron.
Señor Kang, durante tu estancia en el NIS,
disfrutaste tu vida derrochando fondos.
- ¿Perdón? - Durante 2 horas y 32 minutos,
he estado sintiendo terror sin razón.
¿No sabes el por qué después de todo?
Sé descuidado así otra vez....
y conocerás el destino de tu predecesor.
Lo haré mejor, señor.
Dejame decirte...
que mi poder no es para alardear como si fuera tuyo.
Sí, señor.
Tu alma ya es mía....
y sólo tienes tres años.
De todos modos, esto me mantendrá entretenido por ahora.
Nunca dije que él lo plagiara.
¿Pensarán los demás que es una coincidencia también?
Una vez que la gente sepa, criticarán a Ha Rip sin comprobar los hechos.
Seguro se recuperará...
ya que tiene el poder de hacerlo.
Pero tú saldrás tremendamente herida.
Puede que no te recuperes.
Así que sabes mucho sobre mí.
He pensado en una forma de ayudarte.
Cierto.
Realmente es una coincidencia imposible.
Sé lo rara que suena mi historia.
Pero terminé mi canción el 15 de julio,
y tú lanzaste la misma el 17 de julio.
Ha Rip ha estado trabajando en esta canción durante un año.
Lógicamente hablando, es más plausible pensar que escuchaste una muestra de la suya y construiste tu canción a partir de ella.
Supongo que no me crees.
Entonces esto no significa nada tampoco.
Mi canción nunca se hizo pública, así que el Señor Ha no pudo haberla copiado.
- Yo Gyeong... - ¿Escribo un memorándum?
¿O tú me escribirás uno?
No me molestes por esto otra vez.
Como dijiste, es una coincidencia. Hace 10 años y esta vez también.
Adiós.
¿Quieres debutar? ¿Quieres ser famosa?
Ya te dije que no me interesa.
Adiós.
Pero terminé mi canción el 15 de julio,
y tú lanzaste la misma el 17 de julio.
¿El 15 de julio?
(Ha Rip)
(15 de julio)
- ¿Qué? - ¡Lo tengo!
¿De verdad?
- Vamos. - ¡Espera!
Señorita Ji.
Levántate.
- Hola. - Siento haberlos reunido tan tarde.
Él está aquí.
- Hola. - Hola, Señor Ha.
Ha Rip, ¿es mi regalo de cumpleaños?
¿Es tu cumpleaños? Felicidades.
Toma.
- ¿Dónde están las palabras? - Aprende la melodía. La escribiré ahora.
- ¿En serio? Lanzamos esto en dos días. - Tú puedes. Eres el mejor.
¿Quién usa partituras? ¿Existe una guía de grabación?
Añade más ecualización.
El amor es la trampa.
Ese lunático.
Como dijiste, es una coincidencia. Hace 10 años y esta vez también.
¿Hace 10 años?
Kim I Gyeong tiene antecedentes juveniles. Me costó mucho encontrar esto.
Los artículos dicen que cuando tenía 18 años, la dejaron ir con una advertencia por robo.
Este es desagradable.
Lesiones corporales graves a su padrastro.
La víctima no murió. Actualmente es tetrapléjico.
Estuvo en juicio durante unos seis meses y salió en libertad condicional.
¿Tenía uñas largas?
(La violencia doméstica llevó a un adolescente a intentar el asesinato de su padrastro)
El Señor Ha me pidió que investigara este caso también. ¿Qué debo hacer?
- Dile lo que me dijiste a mí. - De acuerdo.
Te tenemos en la cámara. Vamos a la comisaría.
El gato lloraba todas las noches. Ya sabes cómo suenan.
Como si a un niño le hubiera dado un ataque. Es un sonido loco.
¿No debería llorar así en una zona residencial?
Lloró, ¿así que lo mataste?
Estudié durante tres años.
Sería una tontería si fracasara por culpa de un gato.
- Mi examen es dentro de tres meses. - ¿Tu examen? ¿Faltan tres meses?
- Oficial, ¿puede hacerse cargo? - Claro.
Siéntate.
¿Por qué haces esto?
Estoy aquí porque dijiste que necesitabas un testigo.
Si quieres darme asesoría, me iré.
- Puedes dar la declaración en la comisaría. - Si vas allí ahora....
se complicará.
Dices que eres un testigo, pero eres una probable sospechosa.
Hasta ahora no ha habido ningún problema....
sólo porque el Señor Ha insistió en que no pasaba nada.
Así que, tú...
¿Qué?
¿Hay un castigo adicional la segunda vez?
- ¿Y si lo hago una vez más? - ¿Me encerrarán por 10 años?
- Yo Gyeong. - Sólo haz tu trabajo.
No te metas en los asuntos de los demás.
¿Debes realmente...?
¿Qué psicópata mató a mi Kitty?
¿Dónde está ese psicópata?
Estás bien.
El tubo de acero.
Yo lo vi. Es el tipo del tubo de acero.
Qué mala suerte.
Tocaba música todo el tiempo y me afectó.
Mi examen es dentro de tres meses. Todos mis hermanos son abogados.
Es molesto ser el que está fuera.
Eso es una tontería. Adivina cuánto gasté en insonorizar mi casa.
- ¿Cómo te atreves? - Cálmate, por favor.
Siéntense, los dos.
- Siéntate. - ¿Adivina qué? Ese pequeño...
tun, tun, tun, tun.
Eso es aún más molesto.
¿Molesto? ¿Golpeas a la gente porque estás molesto?
- Ven aquí. Ahora estoy molesto. - Señor.
- Ven aquí, imbécil. - Qué escándalo cuando estás bien.
No puedes demandar con una herida que tardó dos semanas en curarse.
¿Dos semanas? Me morí, ¿de acuerdo?
- ¿Cómo te atreves? - Pagaré por el gato muerto.
- Sólo me multarán con 200 dólares. - ¿Qué?
Me retracto de que dije que maté 6 gatos. No puedes probar el resto.
- Maldito seas. ¿Pruebas? - No lo hagas.
El gato y su dueño, así que la ley de protección de animales más los daños materiales
podría añadir un poco más.
Te daré 250 dólares.
Bien. Dame tu número de cuenta. Te enviaré un telegrama.
Te mataré y pagaré con tarjeta de crédito.
Ven aquí mismo.
Estoy demasiado ocupado para asistir a un juicio.
Llévame a la corte si quieres.
¿Qué? ¿Te gusta la ley? Bien entonces.
Vamos a juicio, cabrón.
¿Te golpeo en la cabeza con un tubo de acero?
- ¿Debería matarte también? - Es agresión.
Agresión un cuerno. Este soy yo matándote.
- Señor Ha, no puedes matar. - ¡No! Maldita sea.
Eso duele. Me duele.
- ¿Por qué te agarraste tan fuerte? - Lo siento.
Dios mío.
¿Te encuentras bien? ¿Tuviste un asunto urgente?
El baño está por ahí.
Aigoo. Me duele la espalda.
Esto puede tardar tres semanas en sanar.
- ¿Por qué no la encierras a ella también por agresión? - Aún no ha aprendido la lección.
Señor.
Ni creo que califiques para el examen de abogacía.
Acuestate y masajeate la espalda.
¿Qué tontería es esa?
El artículo 6-2 del Examen de la Abogacía dice que una persona que ha sido liberada del confinamiento legal o que se ha establecido en los últimos cinco años no puede tomar el examen.
¿Qué acabo de decir?
Debo haber visto demasiados dramas.
- Al actual drama del fin... - ¡Es tú cúlpa!
Tranquilizate.
Sigue así y te acusaremos por obstrucción.
¿Obstrucción? ¡Ven aquí!
¡Ven aquí, oye!
¿Te encuentras bien?
¿Puede un policía golpear a un civil así?
Conozco la ley mejor que tú.
- ¿Cómo es un demonio? - Lo viste antes.
¿Cómo es un humano diabólico?
- Yo quería saber. - Yo pagaré la multa.
- Tú lo viste. - Pero es demasiado ordinario.
- ¿Por qué soy sólo yo? - El diablo.
Gente tan malvada como el diablo.
Son mucho más normales de lo que uno esperaría.
Alguien murió porque yo no era su tutor.
Por favor, dilo.
¿Por qué viniste a visitarme ese día?
Eso ya no importa.
Quería hablar contigo, pero de repente falleciste.
¡No he muerto!
¿No ves que estoy bien?
No les digas a los demás que morí, ¿de acuerdo?
¿Cómo puedo hacer eso?
Moriste justo enfrente de mí, y de repente volviste a la vida.
Ese día, el doctor me preguntó tu tipo de sangre,
e historial médico, pero no pude responder porque no sabía nada.
Luego, de repente, tu corazón se detuvo y realizaron reanimación durante 30 minutos,
- entonces declararon tu muerte. - Ahh te dije que no morí.
Si no me crees, tócame el cuerpo.
Espera. Realmente estabas muerto.
- ¿Qué están haciendo? - Los dos, ¿cuál es su relación?
No estoy seguro. Viendo cómo se están tocando así, parece que son muy unidos.
No lo sabes, ¿verdad?
No. ¿Como sabría lo que piensas?
No trates de saberlo, te lastimarás.
Oh, pero, un asesino de gatos sigue siendo un asesino. ¿Vas a dejar que se vaya?
La ley es así.
Oh... Ya veo.
Tú lanzaste....
"Soul Song" junto al río Soul...
el 21 de agosto de 2009.
Yo estaba en una institución correccional en ese momento.
Cuando salí, el mundo se estaba volviendo loco por mi canción.
Cuando me enteré, la gente decía que fue hecha por Ha Rib.
- ¿Qué crees que pasó? - ¿Qué estás tratando de hacer ahora?
¿Nuestras almas se conectaron entre sí?
¿Nos hemos visto antes?
¿O soy yo quién robó tus pensamientos? Realmente no sé cómo pudo haber pasado.
No me importaba renunciar a la música, pero realmente quería averiguarlo.
Eres un genio de renombre.
Mientras tanto, yo no sé componer.
Pero a los dos se nos ocurrió exactamente la misma música dos veces.
¿No es eso tan raro?
No hay nada raro en ello.
Tengo algo que tú no tienes.
Inspiración.
Esa inspiración debe haber caído en tu cabeza después de que terminara de visitar la mía.
Se compadeció de tu patética vida, así que te dio unos cuantos compases.
No pienses en ello como talento.
Me hace compadecerte.
¿Ya terminaste? Me voy, entonces.
Fui a tu casa esa noche para dejarte escuchar esto.
Le canté esto a mi amigo.
Era mi primera canción, y no quería olvidarla.
¿Debería decirte mi nombre?
¿Debería decirte mi edad?
Dices que no puedo porque soy joven e ingenua.
Pero no soy una niña inmadura.
- Cielos. - ¿Debería decirte cómo me siento?
¿Debería contarte mi historia?
A veces lloro, sonrío y agonizo de dolor.
Pero sigo siendo feliz con mi vida.
Ellos no saben mucho.
Pero hablan como si lo supieran todo.
Fue una increíble coincidencia.
Así que ni siquiera podía pensar en ello como un problema.
¿Ves la fecha?
La canté tres semanas antes de que tu canción fue lanzada.
Eso es una tontería.
No te estoy pidiendo que hagas nada por mí.
Pero quiero aclarar una cosa.
Yo no robé tu música.
Eso es lo que quería decirte esa noche.
¿Y qué hay de hoy?
- ¿Hay algo diferente? - Sí.
Muy diferente.
Me decepcioné mucho.
Trataste de calmarme con algo de dinero.
¿Qué dinero?
Realmente no tengo tanto
pero hirió mucho mi orgullo.
¿Viste a la señorita Ji?
No hice nada malo.
Así que no entiendo por qué necesito que me traten así.
Empecé a pensar que tenía que dejar la música....
porque me puse del lado equivocado de un genio de la música.
Y eso me hizo sentir muy molesta.
A pesar de lo insignificante que pueda ser alguien,
todos tienen sus propias razones para vivir.
Incluso la Constitución habla del derecho a la felicidad.
Me siento más feliz cuando hago música.
Yo ya estaba...
preparándose para abandonar la música.
Pero cuando empezaste a sermonearme diciendo que debería dejar la música,
me hizo enojar.
Seguiré viviendo como solía vivir.
Así que por favor...
deja de molestarme.
Sólo déjame en paz.
Ya soy una persona muy desafortunada.
Pero de ahora en adelante, me gustaría vivir una vida
donde pueda trabajar duro....
para lograr lo que quiero en lugar de tener mala suerte con todo.
¿Qué tipo de deseo es ese?
Si te metes conmigo una vez más,
Voy a exponer esto al mundo.
Si esto se hace público,
serás acusado de plagio.
Y al menos manchará un poco tu reputación.
Guardaré esto, por si acaso.
- ¿Me estás amenazando? - No.
Estoy tratando de volver a levantarme.
Porque hiciste un buen trabajo aplastando mi orgullo.
Me estás chantajeando ahora mismo.
Sí, así que
no me hagas exponer esto al mundo.
A partir de ahora, no uses dinero ni palabras
para pisar pequeños gusanos.
Te lo pido, por favor.
Me amenazas un minuto y al otro eres educada.
¿Realmente que quieres decir?
Estoy contenta...
de que esté bien.
Lo digo en serio.
Me voy a ir ahora.
Puedo leer la fortuna de la gente mirando sus caras.
Algo muy desafortunado te va a pasar pronto.
Vuelve a dormirte.
Ya he tenido un mal día.
Debo haberte disgustado.
¿No tienes ganas de hablar?
¿Y qué hay de esto?
¿Tienes ganas de hablar conmigo ahora?
¿Sabes qué es la Ley del Destino?
Para resucitar a los muertos,
alguien más necesita tomar el dolor de esa persona en su lugar.
¿Lo entiendes ahora?
La persona que mataste volvió a la vida,
y este es el costo que tengo que pagar.
Pero verás, esto es muy doloroso.
¿No crees que alguien más debería quitarme este dolor?
¿Y quién crees que debería ser?
No te preocupes. Esto no te matará.
Esa carga está reservada para mí.
En verdad estoy siendo demasiado blando
estos días.
Eres un genio de renombre.
Mientras yo no sé componer.
Pero a los dos se nos ocurrió exactamente la misma música dos veces.
¿No es eso tan raro?
No hay nada raro en ello.
Tengo algo que tú no tienes. Inspiración.
Esa inspiración debe
haberte llegado a la cabeza después de visitar la mía.
Nuestra conversación no tenía ningún sentido,
pero luego recordé la noche en que el viejo vino a verme.
¿Quién demonios eres tú?
Sígueme.
- Sígueme. - ¿Qué?
Pero...
Es mi primer regalo para el recién nacido....
Seo Dong Cheon.
Fue una dulce tentación.
Una que no pude resistir.
Escuché la melodía en mi sueño....
y creí que venía de mi cabeza.
Fue la primera canción que dio inicio a la carrera de Ha Rip.
¿Significa esto que no era mi canción para empezar?
¿Te quedaste despierto toda la noche otra vez?
Maldito demonio loco. ¡Me mentiste!
Pero sólo tomé un trago.
- Te amamos, Mo Tae Kang. - Te amamos, Mo Tae Kang.
¡Increíble! ¡Mira lo salvajes que son los fans!
¡Se unen a nosotros en el encuentro con los fans del mejor actor del mundo, Mo Tae Kang!
Los dioses deben controlar a los humanos para este tipo de diversión.
Qué humillante y enfermizo.
- Por favor, aplaudan... - Seres humildes,
elogienme.
Su avaricia es de lo que me alimento.
- ¡Mo Tae Kang! - ¡Mo Tae Kang!
(Aviso de pago)
¿Quieren algo del Señor Mo?
- Canta para nosotros. - Canta para nosotros.
- Sí, eso es.
El Señor Mo también es famoso por su canto.
Se sabe que tiene una voz carismática.
- Canta para nosotros. - Canta para nosotros.
Sin embargo, me temo que el Señor Mo...
no está en las mejores condiciones hoy.
Desafortunadamente...
no podrá cantar en este escenario.
- Canta para nosotros. - Canta para nosotros.
Tus fans se mueren por oírte cantar.
- Es lo que ellos desean. - ¡Canta para nosotros!
¿Podrías cantarles una canción, por favor?
¡Volveremos después de un breve descanso!
Cuando esté en Busan
¿Podré volver a verte?
Cabello hermoso.
Un soplo en el viento.
Podrías vomitar sangre y desmayarte en el escenario.
Mo Tae Kang solía ser un actor musical.
Nadie pensará que eres la misma persona.
- Eso es frío. - No lo entiendo.
Puedes jugar con el alma de la gente, entonces, ¿por qué no puedes cantar una simple melodía?
¿No tienes sus cuerdas vocales también?
Eso debe decidirlo el hombre de arriba.
Abre la puerta.
Claro que sí.
Qué...Espera.
¡Tú!
¡Eres un imbécil estafador y un demonio!
Este contrato ha sido una estafa.
- Me mentiste desde el principio. - Te devolví tu juventud,
te hizo un famoso compositor, y te hizo rico.
¿Qué hay de nuestros términos que no cumplí?
Salgo en 5 minutos, así que ve al punto.
Le robaste la idea a otra persona. Me convertiste en un ladrón.
Pero te volviste exitoso y rico.
Riqueza y fama, ¿verdad?
¿Fama?
- ¿Estás bromeando, idiota? - ¿Pensaste que que a la gente le encantaría la música de Seo Dong Cheon?
¿Entonces es verdad?
¿Todas las canciones que escribí eran de otra persona?
Mira, Señor Ha. Querías tener éxito.
Nunca dijiste nada sobre ser un genio.
No tengo el poder de convertir a un idiota en un genio.
No soy un dios, sabes. Aunque, no estoy diciendo que seas un idiota.
- ¿Entonces todas mis canciones fueron robadas? - Las joyas no sirven para nada si no las usas.
Sólo te traje unas de aquí y allá.
Tú eres quien las volvió algo, Señor Seo.
Quiero decir, Señor Ha.
Así que no te castigues por eso.
Por eso te llaman diablo.
Los últimos 10 años han sido muy buenos....
para los dos.
- ¿Nosotros dos? - Si.
Nosotros.
¿Quién no se benefició del contrato?
Fue a expensas de otra persona.
Como dije, no soy un Dios o un genio.
Sólo piénsalo.
El talento está en todas partes, pero la cantidad total es la misma.
Para que alguien tenga talento,
alguien más debe perder el suyo.
Si algunos recogen dinero en la calle, significa que alguien más perdió el suyo. Así es como funciona la vida.
Ustedes los humanos tienden a olvidar esa simple regla.
Esto es increíble.
Bien, digamos que dices la verdad.
- Es verdad. - ¿Por qué robarle a la misma persona?
¡No estaría en este lío si no lo hubieras hecho!
¿Lo hice?
No contaba a quién le había robado.
De todos modos, ¿por qué estás tan nervioso?
¿Qué? Porque me siento culpable.
Le robé su canción dos veces.
Le robé su futuro y sus sueños dos veces.
Claro que me siento culpable.
¿Sientes lástima?
¿Por qué?
Hice todo lo que pude para cumplir con mi parte del contrato.
Nunca pedí convertirme en ladrón.
- Asume la responsabilidad. - ¿Responsabilidad?
Tú eres el que se hizo rico y joven,
¿por qué la responsabilidad siempre recae sobre mí?
No te atrevas a poner un dedo en mi alma.
Este contrato es nulo. ¡Ha sido terminado!
¿Terminado?
- Bien, entonces. - ¿Eso está permitido?
En caso de incumplimiento del contrato, volverás a ser el mismo de antes.
Las vidas que han sido alteradas por el contratante también volverán a ser como antes.
- ¿Qué estás diciendo? - ¿Cancelar el contrato?
Bueno, puedes volver a ser el mismo de antes.
Hubo muchos otros como tú.
El secreto que nos mantuvo durante años tan numerosos como las estrellas.
Bebe esto.
¿Qué estás haciendo?
Cuando uno llega a la cima nunca puede bajar.
¿Qué hay de ti?
¿Puedes volver a ser Seo Dong Cheon?
¿Quieres que te envíe de vuelta?
Regresarte no es difícil. Pero...
no olvides que la gente...
cuyas vidas cambiaste también volverán.
Oh. Lo olvidé.
Esto te matará.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Qué...
Imbécil.
Antes de firmar un contrato, ten el hábito de leer las condiciones.
Si no pagas al banco, pierdes tu casa.
Si no pagas a un usurero, pierdes un órgano.
Eso es lo que pasa en tu mundo.
¿Qué precio...
tendrías que pagar por romper un trato con el diablo?
Sólo porque tengo una sonrisa amable,
¿Me tomas por tonto?
Podría dejar que mantuvieras tu alma intacta...
y arrojarte a este pozo ahora mismo.
Me rogarás que me lleve tu alma.
Sálvame.
¿Salvarte?
Sí, te salvaré.
Vivir será peor que este pozo de fuego.
Podría hacer que me supliques que te mate.
Tú también...
puedes cantar bien.
Te queda un minuto.
¿Qué acabas de decir?
No puedo perder mi alma así.
Ahora sé por qué me he sentido incómodo durante los últimos 10 años.
Lo que creía que era mío no lo era.
No lo entiendo completamente, pero acepto que esa es tu situación.
Sé honesto.
Hay una razón por la que me reviviste.
¿Lo hice? ¿Yo?
Te haré cantante.
Te voy a lanzar un álbum....
- y llevarte al número uno. - Olvida el álbum.
¿Vas a decepcionar a todos tus fans?
¡Mo Tae Kang! ¡Mo Tae Kang!
Estás sordo.
Ahora es el momento.
Estás sordo.
¿Alguna vez
podré volver a verte?
Tu cabello suave.
Soplando en el viento.
Como me saludaste.
Fuera de la estación de Busan
el lugar ha cambiado tanto.
(Mo Tae Kang es mi religión)
¿Adónde debo ir desde aquí?
Me siento perdido
y camino,
Escalé sin rumbo
por el paso de Dalmaji,
el viejo mar
como si tuvieramos nuestra antigua relación
El tiempo sigue congelado,
quedémonos así,
de la mano.
Y, como antes
caminar como lo hicimos.
¡Mo Tae Kang! ¡Mo Tae Kang!
El árbol en Busan.
¡Mo Tae Kang! ¡Mo Tae Kang!
- ¡Mo Tae Kang! - Fue tan conmovedor.
Así que los humanos llaman a esta emoción "conmovedora".
- Soy bastante bueno. - China, Japón, Vietnam, Estados Unidos
quieren ser anfitriones de encuentros en todas partes.
Tu voz matará tu club de fans.
- Se desilusionarán. - La canción de Choi Baek Ho.
¿Puedo cantar eso?
Como no.
Es perfecta para tu mala voz.
¿Lo es?
Tiempo.
Necesito tiempo. Dame tiempo.
Tú señalas exactamente lo que el otro quiere y anhela.
Los fundamentos de la negociación.
Ojalá mis agentes fueran más como tú.
- Y.... - Prolongar el contrato.
No diré que es nulo. Extiéndelo.
Te daré lecciones de canto.
Déjame vivir como Ha Rip...
y toma mi alma cuando muera.
Un contrato de por vida.
Es dramático.
Y diferente.
La cosa es que,
lecciones y un contrato de por vida...
Como que no está bien...
Siento que estoy perdiendo.
No es así.
Soy un artista.
No puedo hacer música sin alma.
¿No lo sabías antes?
Creo que ya te informé.
Tú ya no...
tienes inspiración.
Si pierden sus lágrimas pierden sus emociones.
¿Emociones?
No las necesito.
Si pierdes tus emociones ya no tendrás inspiración.
En aquel entonces...
Me alegra que digas eso.
¿Qué inspiración no tendré?
¿Ya no sentiré nada musicalmente o los viejos que envías dejarán de venir?
¡Nunca me dijiste que los viejos robaban a los demás!
Dijiste que debíamos ser minuciosos.
¿Es un contrato una broma?
Piensa en ello.
La música que hice no era mía.
Por una vez, haré algo con mi alma y luego moriré.
No algo de inspiraciones falsas y robadas.
Algo mío.
Siento pena por ti,
pero te falta persuasión.
Te daré lecciones.
Tú también puedes hacerlo, Señor Diablo.
Dentro de tres meses, no serás sordo.
Puedes conocer a tus fans en tu gira mundial.
Tres meses de clases de canto.
¿Una gira mundial?
"En Busan" de Choi Baek Ho.
Si te llevas mi alma,
te maldeciré para que quedes sordo y saltes al río Han.
Mira. Grabé nuestra conversación.
Mo Tae Kang es en realidad un demonio sordo...
que trató de estafarme el alma.
Lo pondré en un testamento...
y lo enviaré a los medios.
- ¿Chantaje? - No, es un sketch de comedia.
No me hagas usar esto.
Por favor, Señor Diablo.
No. Creo que estoy perdiendo.
Esto es un negocio.
¿Qué más quieres?
¡Te enseñaré a cantar!
Te ayudaré con tus fans.
¿Qué más quieres? ¿Debería robar otra alma para ti?
- Te encanta robar... - ¡Espera!
¡Espera un momento!
Eso suena genial. Hagámoslo. Trato hecho.
- ¿Qué? - Te doy tres meses para convertirme en un buen cantante.
- ¿En serio? - Y...
- ¿Y? - Tráeme un sustituto.
- ¿Qué? - Haz que otra persona firme un contrato de alma.
No quiero que lo robes. Haz que lo firmen voluntariamente.
Entonces tu alma será libre. ¡Libre!
¿Quieres que te venda a alguien?
Maldito imbécil.
Estás realmente loco.
¿Por qué estás...? Olvídalo, entonces.
- ¿Puedes traer a un sustituto a cambio de la libertad? - Me lo acabo de inventar. ¿Algún problema?
- No, señor. - ¿Por qué? ¿No te parece divertido?
Creo que es divertido.
Si trae un sustituto, podré hacer una reunión de fans.
Y me llevaré el alma que me traiga.
Si fracasa, aún así podré tener una reunión de fans.
Y me llevaré el alma de Seo Dong Cheon.
¿Cómo llaman a esto los humanos?
Esto es lo que se llama una estafa. Me engañó.
Si te traigo un sustituto,
¿Podré seguir viviendo la vida que pedí?
Por supuesto.
Puedes seguir viviendo como Ha Rip y mantener tu riqueza, reputación y juventud.
- ¿Cumplirás mis deseos? - Por supuesto.
- ¿Y mi alma será libre? - Será un contrato de por vida.
Puedes seguir viviendo la vida que has estado viviendo.
¿Una?
Sólo necesito un alma desesperada.
Es muy fácil.
No puedo reportar esto ni llamar a la policía.
El tipo que me estafó está abusando de su poder sobre mí.
¿Pero cómo no supe nada cuando ese malvado imbécil me traía canciones robadas?
Ahora que lo pienso,
nunca dudé de nada.
Ella se convirtió en la CEO más joven por haber descubierto a Ha Rip.
Ji Seo Young.
¿Qué ha estado haciendo a mis espaldas?
No te preocupes. Me encargué de todo.
¿Te encargaste? ¿Cómo?
Me dijo que no plagiaste sus canciones.
Y...
No quiero que vuelvas a hablar de esto.
Ya veo.
- ¿Alguien más vino a verme diciendo que yo plagiaba sus canciones? - Si.
¿Por qué no me lo dijiste?
Pasa todo el tiempo. El equipo legal se encargó de ello.
¿Se encargaron de ello?
¿Dijeron que es una coincidencia porque no hay pruebas?
¿Les dieron dinero? ¿Así te ocupas de las cosas?
¿Por qué les pagarías?
Eso es lo mismo que admitir que copié sus canciones.
Habría hecho una cosa o la otra.
Sólo ustedes saben la verdad, y no me interesa.
Escúchame. No voy a repetir esto.
Uno: Este es nuestro primer proyecto después de la fusión. Todos confían en nosotros.
Dos: No me importa quién copió a quién, mientras no se filtre.
Eso significa que nunca te ha pasado nada.
- Seo Young. - Soy la CEO, así que sigue escuchando.
Tres: Haz lo que sea para encontrar una musa. Si no puedes, canta tú mismo.
Si no cumples tu palabra, saltaremos del río Han.
Demos un buen paseo y saltemos juntos.
- Dios mío, eso es tan... - Callate.
Vamos a hacer una audición para nuevos cantantes.
Quiero que tú seas el juez.
- ¿Por qué necesito...? - Deja de hablar y escucha.
Y será imposible escribir nuevas canciones cada mes, así que mejor empieza ya.
- No quiero que descanses. - ¿Crees que
- no podré...? - ¡Te dije que no hablaras!
No estoy siendo testaruda ahora mismo.
Estoy tratando de limpiar el desastre que hiciste.
¿Quieres limpiarlo tú mismo?
Seo Young.
¿Crees que estás tomando la decisión correcta?
No hay elección buena.
Sólo tomas una y te aseguras de que sea la correcta.
Ya muchos están audicionando.
Pedí algunos candidatos.
- ¿Ahora? - Sí, a partir de mañana. ¿Ok?
Dios.
Ok, ya puedes irte.
- Tráeme un sustituto. - No hay elección buena.
Sólo necesito un alma desesperada.
(El contrato de 10 años termina en 90 días.)
Sólo asegúrate de que sea la elección correcta.
¿Un sustituto? Qué chiste.
Voy a hacer las cosas a mi manera.
Daré todo en los 3 meses que me han dado.
Sí, eso es lo que haré.
Dios mío.
Me asustaste.
- Señor. - Dios mío.
¿Alguna vez moriste?
Los policías seguían diciendo cosas raras.
Dijeron que habías muerto.
Tonterías ¿no?. Estás tan sano que vivirías 100 años más.
Pero ahora que lo pienso, Gyeong dijo lo mismo.
Ella vino cuando fuiste a la oficina a ver a la Señorita Ji.
No sabes lo preocupada que estaba por ti.
Su cara estaba tan pálida.
Me preguntó si estabas enfermo.
No paraba de preguntar si estabas bien y si te pasaba algo.
Dios mío, es tan entrometida.
- Déjame advertirte. - ¿Advertirme?
No la hagas llorar, Gyeong.
Te lo advierto porque sé que la harías llorar.
¿Quién te crees? ¿Su hermano o algo así?
Voy a ser su hermano de ahora en adelante.
Sentí que estaba destinado a hacer eso.
Así que si alguna vez la vuelves a tocar, yo sólo...
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
Ven aquí. Recuperaste la memoria, ¿no?
Estás actuando como si no estuvieras bien, ¿no?
- Ven aquí. - No le hagas esto a un paciente.
Has recuperado la memoria, ¿verdad?
Ven aquí. Ven aquí.
Porque me siento culpable. Le robé su canción dos veces. Le robé su futuro y sus sueños dos veces.
- Claro que me siento culpable. - ¿Qué significa sentirse culpable?
Cuando haces algo mal, te sientes culpable.
Los humanos que conocí siempre decían que no podían recordar nada incluso después de haber hecho algo malo.
Sí, algunas personas son así.
¿Y qué hay de Seo Dong Cheon?
¿Debería sentirse culpable hacia Kim I Gyeong?
Le robó sus preciosas canciones dos veces, así que supongo que se siente culpable.
Entonces, ¿también tengo que sentirme así por haber robado todas ese sinfin de almas?
Necesitas tener un alma para sentirte culpable.
¿Hasta cuánto serás así?
Eres la CEO. Actúa como tal.
Tae Kang.
Hola, Tae Kang.
Oh, hola. Lo siento, pero ¿quién eres?
Supongo que estás demasiado ocupado para escuchar el K-pop.
Mi nombre es Joo Ra In.
Recientemente fui nombrada la estrella Idol más sexy de Corea.
- ¿En serio? - Quiero la lista de candidatos....
- del Equipo de Desarrollo de Novatos. - Soy tu fan.
- ¿Quieres que salga? - Tu drama es muy divertido.
- Eres tan talentoso y guapo. - ¿Lo necesitas ahora?
- Puedes volver a sentarte. - Gracias.
Hola.
Tae Kang.
Estaré protagonizando un drama pronto.
Tengo tantas preguntas que hacerte porque es la primera vez que actúo.
¿Podemos comer juntos algún día?
- Claro. - ¿En serio?
¿Cuándo podrías? Estoy libre para cenar toda la semana.
Tiene una agenda muy apretada...
Claro, comamos esta noche.
De acuerdo.
Me mostraste tantas emociones
Me mostraste tantos lados diferentes de ti
¿Qué historias te han entretenido?
Su día ajetreado continúa
¿Un sustituto? Qué chiste.
Voy a hacer las cosas a mi manera.
Oh. Lo olvidé.
Esto te matará.
Sólo necesito un alma desesperada.
Sólo pensaba en ti.
- ¿Quieres ser cantante? - Sí.
- ¿Estás desesperada? - Sí.
- ¿Suficiente para vender tu alma por ello? - ¿Perdón?
¿Qué?
Nada, olvídenlo.
Estoy realmente desesperada y llevo mucho tiempo entrenando.
- Te hiciste una promesa. - Prometo hacer lo mejor que pueda.
Por favor, considérenme.
Gracias por su consideración.
Deberías ir a casa y descansar.
¿Tan obvio era mi sueño?
No, pero tu siesta sí.
Está bien Me esforzaré más.
Está bien. No quedan muchos, así que nos encargaremos desde aquí.
Ve a casa y descansa un poco.
Descansemos 10 minutos también.
Claro.
Ahora me estás asustando.
¿Sólo quedan unos pocos? Todavía hay más de 20 solicitantes.
(Kim I Gyeong)
Seo Young.
¿De repente me envías a casa por culpa de Kim I Gyeong?
¿Esto es realmente necesario?
¿No te lo dijo el abogado Min?
De todos modos, no logrará pasar.
(Kim I Gyeong)
A partir de ahora, no uses dinero ni palabras para pisar pequeños gusanos.
¿Por qué tuviste que aparecer en mi vida? Eres graciosa, ¿no?
¿No era esa analogía de gusanos tu forma de decir que no nos cruzaramos nunca más?
¿Por qué te presentas a esta audición?
¿Cuál es tu objetivo?
¿Es por eso que me amenazaste?
De todos modos, no pasarás a la siguiente ronda.
No significas nada para nosotros.
No te molestes en venir.
No muestres tu cara aquí. Simplemente no lo hagas.
Claro, no voy a ir,
así que no te preocupes.
(So Hee, gracias por venir a nosotros.)
Nuestros fans son gentiles, ¿no?
Otras celebridades incluso tienen acosadores como fans,
pero los nuestros sólo quieren lo mejor para nosotros.
Esto es aburrido.
¿Cómo habrían evolucionado los humanos si no tuvieran bocas?
Muchas presas fueron víctimas de sus dientes y su boca los nutre.
Escupen palabras sin sentido de autosatisfacción e incluso reponer el oxígeno que necesitan con él.
También se usa para profesar amor.
Parece que no puedo entender a estos seres inútiles.
¡Por favor, un aplauso para la superestrella del día!
Hola.
El día del primer cumpleaños de So Hee.
Todos sus amigos se han reunido.
¿No es la chica cenicero de la secundaria Seongbok?
Me acaban de dar escalofríos.
¿Qué pasa con ese atuendo?
¿Tienen a alguien como ella en el primer cumpleaños de un niño?
Estoy consternada.
No puedo creerlo.
¿No tiene vergüenza?
¿Qué está haciendo?
Las alas de un ángel
aterrizaron sobre los hombros de So Hee.
Dios, me encanta esto.
Señorita Joo.
Standby.
Encendido.
La pasta es rica pero engorda,
¿y quieren que coma pastel?
¿Saben cuanto tendré que ejercitarme?
¡Imbéciles patéticos!
Les moleré la carne y los beberé como jugo.
¡Y tú! ¿Por qué has estado bostezando toda la noche?
¿Estás aburrido?
¿Soy aburrida?
¡Soy Joo Ra In, idiota!
¿Verdad?
Soy Joo Ra In.
¿Ya terminaste entonces?
Me tengo que ir a otro lado.
Bueno...
¡Ta-da!
Este es mi regalo para el angelito.
Sé una buena chica y...
Cariño, ¿qué estás haciendo?
Eres tú, ¿verdad?
Secundaria Seongbok.
Lo siento mucho.
No habría venido si supiera que era tu hija.
No, no aceptaré esto.
Sólo piérdete de una vez.
Claro.
¿Dónde está la muchacha?
¿Cómo se atreven a dejar que una asesina venga aquí?
¿Qué compañía la contrató?
¿Cómo se atreven a enviar a una criminal a la fiesta de mi nieta?
Maldita sea.
Vete de aquí. ¡Piérdete!
Siento haber arruinado tu fiesta.
- También, felicitaciones. - ¡Cállate...
y sal de aquí!
No puedo creerlo.
Señorita Kim I Gyeong.
¿Por esto me dejaste plantado?
- Dios mío. - Vamos.
Estoy hambriento.
- ¿Qué? - ¿Esto es de verdad?
¿Por qué se está metiendo en su coche?
No puedo creerlo.
💙 Traducción al español y tiempos por Choi Ha Young. 💙 💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
✨ Avance ✨
Anoche recé sinceramente...
para que alguien me salvara.
Le dieron libertad condicional....
ya que era menor de edad y víctima de la violencia doméstica.
Dejé de escribir música.
Es una pobre chica, sabes.
No aceptaré ese trato.
Entonces me llevaré tu alma.
¿Me prestas eso un segundo?
La guitarra te queda bien. Quédatela.
¿Es tan difícil para ti disculparte?
Digo esto como CEO de Soul Entertainment.
Mantendremos las cosas profesionales en el trabajo. ¡Primero hay que ser una persona decente!
Can you even clean up after yourself?
Borremos la grabación primero.
Me temo que no puedo.
¿Venderías tu alma para cantar?
Algo bueno va a pasar esta vez.
¿Qué pensarán los humanos de nuestros contratos?
¿Les tendrán miedo?
Abre los ojos y mira a tu alrededor.
Busca el alma más desesperada.
Yo estaré aquí.
- Muévete. - ¿Puedo recuperar mi depósito?
¿Por qué el mundo es tan cruel?
- Vamos a contratar a un ama de llaves. - Yo lo haré.
Gracias por contratarme.
Sal en este instante.